Эта веб-страница была переведена с помощью машинного перевода для вашего удобства. Мы не можем гарантировать точность или надежность переведенного контента. Если у вас есть вопросы о точности переведенного контента, обращайтесь к официальной английской версии веб-страницы.
Что такое локализация приложений?
Использование мобильных приложений во всем мире растет, что делает локализацию вашего приложения особенно важной. Локализация приложения — это процесс адаптации функционала, интерфейса и маркетинга приложения к зарубежным доменам.
Локализация помогает расширить сеть и уменьшить трения между географическими регионами. Например, если вы ориентируетесь на французскую аудиторию, имейте в виду, что французы обычно плохо владеют английским языком по сравнению с другими европейскими странами, поэтому вам следует разместить описание вашего приложения на французском языке в магазинах, французскую версию самого приложения и рекламные креативы, переведенные на французский язык.
Как локализовать рекламу в приложении
- Содержимое приложения : Обновите свое приложение в соответствии со вкусами страны, особенно если существует соответствующий культурный разрыв. Переводите весь текст на местные языки и помните, что культурализация выходит за рамки письменного слова и включает в себя изображения и ощущения.
- Локальное SEO : Локализация мобильного приложения не ограничивается самим приложением. Убедитесь, что потенциальные клиенты могут легко найти вас, и помните, какие поисковые системы популярны в том гео, в котором вы локализуетесь. Например, Google запрещен в Китае.
- Размер файла приложения имеет значение : Большая часть мира не имеет доступа к стабильному Wi-Fi или мощным сотовым сетям передачи данных. Если файл приложения слишком большой, люди в некоторых регионах просто не смогут скачать ваше приложение.
- Локальная оптимизация магазина приложений : Экосистема магазинов приложений может иметь большую фрагментацию, потому что существует множество различных вариантов магазинов. Например, Google Play недоступен в Китае. Знайте, какой магазин подходит именно для того место, на которое вы ориентируетесь.
- Охрана интеллектуальной собственности : Проверьте свои товарные знаки и авторские права и убедитесь, что они могут быть распространены на страну, на которую вы ориентируетесь.
Локализация мобильного приложения для iOS и Android
Локализация приложений для iOS: Вы можете изменить состояние Xcode по умолчанию на любой язык, который вы хотите. "Base.lproj" - это локализованный каталог внутри вашего проекта для вашего базового языка, и по мере добавления новых языков создается больше таких папок.
Локализация Android-приложений: Для приложений Android вы измените строку на разные языки. Создайте новую папку в "res" с именем "values-local", где local будет заменен на регион, в который вы локализуетесь. Как только эта папка будет создана, вы можете скопировать «strings.xml» в созданную вами папку и изменить ее содержимое на язык, на который вы локализуете.
Услуги по локализации приложений
Aura от ironSource будет работать с вами, чтобы локализовать маркетинг вашего приложения и настроить его на успех в любом регионе, в котором вы будете находиться. Aura объединяет разработчиков приложений с более чем 130 миллионами пользователей в более чем 45 странах и локализует работу устройств с приложениями, контентом и интерфейсами, специфичными для конкретных стран, а также получает поддержку более чем 80 языков.