Glossarbegriff

App-Lokalisierung

Was ist App-Lokalisierung?

Die Nutzung mobiler Apps nimmt weltweit zu, was die Lokalisierung Ihrer App besonders wichtig macht. App-Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung der Funktionalität, der Benutzeroberfläche und des Marketings einer App an ausländische Domains.

Die Lokalisierung trägt dazu bei, Ihr Netz zu erweitern und Reibungsverluste zwischen verschiedenen Regionen zu reduzieren. Wenn Sie beispielsweise eine französische Zielgruppe ansprechen, denken Sie daran, dass Franzosen im Vergleich zu anderen europäischen Ländern in der Regel geringe Englischkenntnisse haben. Daher sollten Sie eine französische Beschreibung Ihrer App in den Stores, eine französische Version Ihrer App selbst und ins Französische übersetzte Anzeigenmotive einfügen.

So lokalisierst du deine App-Werbung

  • App-Inhalte : Aktualisieren Sie Ihre App so, dass sie dem Geschmack des Landes entspricht, insbesondere wenn es eine relevante kulturelle Kluft gibt. Übersetzen Sie alle Texte in die Landessprachen und denken Sie daran, dass Kulturalisierung über das geschriebene Wort hinausgeht und Bilder und Gefühle umfasst.
  • Lokale SEO : Die Lokalisierung mobiler Apps ist nicht auf die App selbst beschränkt. Stellen Sie sicher, dass potenzielle Kunden Sie leicht finden können, und denken Sie daran, welche Suchmaschinen in der Region, in der Sie lokalisieren, beliebt sind. Zum Beispiel ist Google in China verboten.
  • Auf die Größe der App-Datei kommt es an : Ein Großteil der Welt hat keinen Zugang zu stabilem WLAN oder leistungsstarken Mobilfunkdaten. Wenn die App-Datei zu groß ist, können Personen in einigen Regionen Ihre App einfach nicht herunterladen.
  • Lokale Optimierung im App Store : Das Ökosystem der App-Stores kann stark fragmentiert sein, da es unzählige verschiedene Store-Optionen gibt. Beispielsweise ist Google Play in China nicht verfügbar. Kennen Sie den Shop, der für die Region, auf die Sie abzielen, geeignet ist.
  • Schutz des geistigen Eigentums : Überprüfen Sie Ihre Marken und Urheberrechte und stellen Sie sicher, dass sie auf das Land ausgeweitet werden können, auf das Sie abzielen.

Lokalisierung mobiler Apps für iOS und Android

Lokalisierung von iOS-Apps: Sie können den Standardzustand von Xcode in eine beliebige Sprache ändern. Die "Base.lproj" ist das lokalisierte Verzeichnis in Ihrem Projekt für Ihre Ausgangssprache, und wenn Sie neue Sprachen hinzufügen, werden weitere dieser Ordner erstellt.

Lokalisierung von Android-Apps: Bei Android-Apps ändern Sie die Zeichenfolge in andere Sprachen. Erstellen Sie unter "res" einen neuen Ordner mit dem Namen "values-local", wobei local durch die Region ersetzt wird, in die Sie lokalisieren. Sobald dieser Ordner erstellt wurde, können Sie den "strings.xml" in den von Ihnen erstellten Ordner kopieren und seinen Inhalt in die Sprache ändern, in die Sie lokalisieren.

App-Lokalisierungsdienste

Aura von ironSource arbeitet mit Ihnen zusammen, um Ihr App-Marketing zu lokalisieren und es für den Erfolg in jeder Region einzurichten, in der Sie sich befinden. Aura verbindet App-Entwickler mit mehr als 130 Millionen Nutzern in mehr als 45 Ländern und lokalisiert das Geräteerlebnis mit länderspezifischen Apps, Inhalten und Schnittstellen und bietet Unterstützung für mehr als 80 Sprachen.

Zurück zum Glossar

Zugehörige Begriffe

Aktive App-Benutzer

Aktive App-Benutzer werden als solche bezeichnet, wenn aktive Benutzer innerhalb eines bestimmten Zeitraums auf eine App zugreifen, sei es täglich, wöchentlich oder monatlich.
Mehr erfahren

App LTV

Der LTV oder Lifetime Value ist eine wichtige Kennzahl, die den Umsatz schätzt, den ein einzelner Nutzer im Laufe seiner Lebensdauer mit einer App generiert. Letztendlich prognostiziert der LTV den monetären Wert eines Nutzers im Laufe der Zeit.
Mehr erfahren

OEM-Werbung

In der Mobilfunkbranche bezieht sich der Begriff Original Equipment Manufacturer (OEM) auf Unternehmen oder Personen, die ihre eigenen Telefone in ihren eigenen Fabriken herstellen.
Mehr erfahren